Termos de utilização

Última atualização a 15 de outubro de 2026. Estes termos são o acordo entre ti e o La Brasa. Mantivemo-los curtos e claros.

Quem somos

O La Brasa é feito por João Correia, um programador independente em Portugal. Contacto: support@labrasa.io.

Quem pode usar o La Brasa

Tens de ter 18 anos ou mais. Uma conta por pessoa. Guarda o teu email de acesso só para ti: quem o conseguir ler pode entrar como tu.

Usar bem

• O La Brasa é para ti e para o par com quem te ligas. Não o uses para pressionar, assediar ou enganar ninguém.
• O que escreves (respostas, reações, toques) continua a ser teu. Autorizas-nos a guardá-lo e a mostrá-lo ao teu par como a app descreve, e mais nada.
• Cartas, perguntas e jogos são sugestões, nunca instruções. Façam só o que os dois querem, e parem quando qualquer um quiser.
• Não tentes estragar, copiar ou sobrecarregar a app, nem chegar aos dados de outra pessoa.

La Brasa Plus

• O que é: uma subscrição opcional com jogos ilimitados, faíscas mais rápidas para a vossa brasa, uma oferta única de 600 faíscas e todo o histórico. Tudo o resto no La Brasa continua gratuito.
• Para os dois: uma subscrição cobre quem paga e o par com quem está ligado. Se deixarem de estar emparelhados, o Plus fica com quem paga.
• Preço e renovação: o preço aparece antes de comprares, com impostos incluídos; no Patreon, o Patreon acrescenta o IVA do teu país ao preço do nível e mostra-te o total antes de pagares. Os planos mensal e anual renovam-se automaticamente no fim de cada período até cancelares. Um período experimental gratuito, quando existe, passa a plano pago se não cancelares antes de acabar.
• Cancelar: na versão do Google Play, cancela quando quiseres no Google Play (Pagamentos e subscrições → Subscrições) ou no La Brasa (Definições → La Brasa Plus → Gerir subscrição). Manténs o Plus até ao fim do período que pagaste.
• Reembolsos: as compras feitas no Google Play seguem a política de reembolsos do Google Play. O Plus comprado no Google Play começa assim que o compras, por isso, ao comprar, aceitas que comece logo; na UE, isto significa que o direito de livre resolução de 14 dias termina quando o Plus começa, como a lei permite para serviços digitais que pediste para começar. Os pagamentos pelo Patreon podem ser reembolsados durante 14 dias (vê abaixo). Se algo correu mal, escreve-nos e resolvemos.
• Faíscas: as faíscas e os itens da brasa fazem parte da app. Não têm valor monetário e não podem ser vendidos, transferidos ou trocados por dinheiro.
• Alterações: podemos mudar o que o Plus inclui ou custa. Uma mudança de preço nunca se aplica a um período que já pagaste, e o Google Play avisa-te antes de se aplicar a uma renovação; no Patreon, avisamos-te antes de um preço novo se aplicar ao teu próximo pagamento.

Pagar no labrasa.io

Na versão do La Brasa deste site, pagas o Plus através do Patreon (Definições → La Brasa Plus → Aderir via Patreon). O pagamento é feito pelo Patreon, que renova a tua subscrição em cada período, segundo os termos do próprio Patreon. Para cancelar, cancela no Patreon: manténs o Plus até ao fim do período que pagaste. Se pedires nos 14 dias a seguir a um pagamento, reembolsamo-lo por inteiro: escreve para support@labrasa.io. Um pagamento reembolsado termina o Plus. Uma subscrição cobre-te a ti e ao teu par e, se deixarem de estar emparelhados, o Plus fica com quem paga.

Uncut

A versão do La Brasa deste site tem uma definição opcional, o Uncut, com uma linguagem mais explícita. Está desligada até a ligares, e parte dela precisa que os dois a liguem.

A nossa parte

Trabalhamos para manter o La Brasa a funcionar, privado e seguro, mas é fornecido tal como está, e não podemos prometer que nunca terá interrupções. Na medida em que a lei o permite, não respondemos por perdas indiretas. Nada aqui limita os teus direitos enquanto consumidor.

Terminar

Podes apagar a tua conta quando quiseres (Definições → Conta → Apagar os meus dados). Apagar a conta não cancela uma subscrição: se pagas o Plus, cancela-a primeiro onde pagas (Google Play ou Patreon). Podemos suspender uma conta que não cumpra estes termos, e dizemos-te porquê.

Lei

Estes termos regem-se pela lei portuguesa. Se vives noutro país da UE, manténs as proteções da lei de onde vives e podes apresentar uma reclamação aí.

Alterações

Se mudarmos estes termos, atualizamos esta página e a data acima, e avisamos-te na app se a mudança for importante. A nossa política de privacidade explica como tratamos os teus dados.